Skip to main content

Greater Sudbury Historical Database

p22003coll1

About this collection

1968 - present

 

Permission to digitize Le Voyageur was generously provided by Publications Voyageur Inc.

 

History:

Le Voyageur’s inaugural edition was published on June 12, 1968. It was the successor publication to L’Information, a newspaper that had been published up until then by the Diocese of Sault Ste. Marie.

Le Voyageur’s objective has always been to inform Sudbury-area Francophones in their own language and to promote the French language and Franco-Ontarian culture. Since 2013, its distribution area extends across all of northeastern Ontario.

Its survival, often hard won, is due to the commitment of its workers and the creativity of its leaders.

The name Le Voyageur was chosen to pay homage to the early fur traders, called voyageurs, who also carried the latest news to distant fur trading posts.

 

Technical Information:

Editions between 1963 and 2011 have been digitized from microform. The pages were scanned as 400 dpi JPGs. Some images have been edited and formatted to increase legibility.

Editions published after April 6, 2011 are presented as Born Digital PDFs.

 

Copyright:

The editions presented in this website have been reproduced by permission of copyright holder. Further reproduction prohibited without expressed consent of copyright holder.

Contact Publisher: www.lavoixdunord.ca

 

 

 

Historique:

Le journal Le Voyageur a été publié la première fois le 12 juin 1968. Il a succédé à L’Information, un journal publié par le diocèse de Sault-Ste-Marie jusque-là.

L’objectif du Voyageur a toujours été d’informer les francophones de la région de Sudbury dans leur langue, de faire la promotion de la langue française et de la culture franco-ontarienne. Depuis 2013, il est distribué dans tout le nord-est de l’Ontario.

Il a survécu, parfois de peine et de misère, grâce au dévouement de ses artisans et à la créativité de ses dirigeants.

Le nom a été choisi en hommage aux coureurs des bois que l’on appelait voyageurs et qui amenait également les dernières nouvelles aux postes de traite éloignés.

 

Renseignements techniques:

Les numéros publiés de 1963 à 2011 ont été numérisés à partir de microfiches. Les pages ont été scannées en format JPG à 400 ppp. Certaines images ont été traitées pour ajuster le contraste et rehausser la lisibilité.

Les numéros publiés après le 6 avril 2011 sont des fichiers PDF numériques dès l’origine.

 

 

Droit d’auteur:

Les numéros présentés dans ce site Web ont été reproduits avec l’autorisation du détenteur du droit d’auteur. Toute reproduction subséquente sans l’autorisation formelle du détenteur du droit d’auteur est interdite. 

Pour contacter l’éditeur : www.lavoixdunord.ca 

 

 
Select the collections to add or remove from your search
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
 
OK